Type of Translations
Legal and Financial Translations
Many legal and financial translations have been done over the years. I acquired a vast experience in that field. I work with many Lawyers providing them translations such as Birth extracts, Mariage extracts as well as Leasing contracts, selling contracts, court protocols and many more...
Contracts, Mergers, Legal documents...
Marketing, Tourism Translations
Marketing and tourism translations require literary skill. The documents need to be translated but also to transmit the spirit of the text. Sometimes the translation can take a little freedom from the original in order to achieve its purpose. Therefore I work in full cooperation with my clients to bring the maximum effect.
Hotels brochures, Restaurants menus, Travels planning....
Press Release, Books Translations
This is a typical literary translation that in case of press release has to be precise. It requires writting skills, patience and communication with the client in order to understand exactly his intentions. The rythm needs to be attractive as the original text in a way the reader will forget this is a translation.
Reports, Articles, Children book...
Cosmetics, Online Games Translations
Cosmetics translation has to "talk" to the public it is intented to. A particular vocabulary is used for this purpose. I am present every step of the way, from the first drafts to the final editing before printing.
Online Gaming is intended to a vast audience. It has to be very understandable for the rules to be clear.
Make up, Cream, Shampoo... / Online Gaming....
Technical
Engineering
Variety of Technical translations, cybersecurity, fingerprint identification software, border security and many more.
I am present every step of the way from tender to contract signature, through meetings with representative of the African countries. This kind of translation requires a very high disponibility in a very short time.
Technical translation, Cooperation with African countries ...